Grilled Chicken Mexican Caesar Salad